Тепер зрозуміти всю глибину й сенс українського гімну може весь світ. Співачка Патті Сміт переклала його англійською мовою.
Патті Сміт
У себе в Instagram вона написала: “Ця музика весь час лунає в моїй голові. Я намагалася зробити переклад українського гімну, який люди з гордістю співають скрізь сльози”.
Ukraine’s freedom has not perished
nor her glory gone.
Once again all Ukraine’s
fate will smile upon.
Enemies will perish
like dew in the sun.
We shall posess all my people
a free land of our own.
We will lay down soul and body
and show that we are one.
We will stand together
for our freedom
none shall rule our home.
Ukraine’s freedom has
not perished
nor her glory gone.
We will stand together
for our freedom
none shall rule our home.
Коментарі