У межах формування безбар’єрного середовища важливо використовувати коректну та поважну мову у спілкуванні. Однією з тем, на які звертає увагу «Довідник безбар’єрності», є правильне вживання термінів щодо людей із порушеннями слуху.
Зокрема, коректними вважаються формулювання «людина з порушеннями слуху», «людина з повною або частковою втратою слуху», а також «нечуюча людина». Натомість слова «глухий» та «глухонімий» є некоректними та можуть сприйматися як образливі.
Люди з повною втратою слуху, зокрема внаслідок травми, стану здоров’я чи вікових змін, зберігають здатність мовлення. Навіть діти, які народжуються з порушеннями слуху, можуть навчитися говорити, хоча їхня вимова може відрізнятися від вимови людей, які мають слух. Саме тому використання терміна «глухонімий» є неправильним.
У спільноті людей з порушеннями слуху існують різні погляди на використання слова «глухий»: частина людей вважає його припустимим, інша – ні. Тому найкраще використовувати нейтральне та універсальне формулювання «людина з порушеннями слуху».
Водночас у медіа та повсякденному мовленні досить поширеним є термін «нечуючий». Попри те, що мовознавці не завжди схвалюють його вживання, мова – гнучка субстанція, і з часом терміни, які нам незвичні, люди починають активно вживати.
Нагадаємо, що в межах ініціативи першої леді України Олени Зеленської «Без бар’єрів» створено гід коректного спілкування – «Довідник безбар’єрності». Він містить рекомендації щодо безбар’єрної мови та правил комунікації, які допомагають формувати поважне й інклюзивне середовище.
Детальніше із «Довідником безбар’єрності» можна ознайомитися за посиланням https://bf.in.ua.
Коментарі